1 00:00:01,218 --> 00:00:03,088 ♪♪ 2 00:01:10,113 --> 00:01:13,123 [carlos] Soy Carlos Ramírez y quiero decir 3 00:01:13,289 --> 00:01:16,249 que aunque hay una pequeña brecha generacional 4 00:01:16,424 --> 00:01:18,434 entre la hermana Bertrille y yo, 5 00:01:18,600 --> 00:01:20,690 Soy lo suficientemente amplio de mente creer 6 00:01:20,863 --> 00:01:23,263 que una persona debería hacer lo suyo. 7 00:01:25,694 --> 00:01:27,304 Su talento para ser 8 00:01:27,478 --> 00:01:29,868 en el lugar correcto en el momento equivocado 9 00:01:30,045 --> 00:01:31,695 Estaba cerca del genio. 10 00:01:31,874 --> 00:01:35,444 Hubo, por ejemplo, aquella época en el país. 11 00:01:55,115 --> 00:01:57,635 O aquella vez en la cabaña. 12 00:02:38,114 --> 00:02:40,604 Un par de huellas. Está solo. 13 00:02:50,996 --> 00:02:52,776 [Bertrille] Disculpe. 14 00:03:17,240 --> 00:03:19,160 ♪♪ 15 00:03:30,384 --> 00:03:32,174 Deberías haberla visto, Ramón. 16 00:03:32,341 --> 00:03:34,041 no lo creerás 17 00:03:34,214 --> 00:03:35,954 que en una pequeña isla como culebra, 18 00:03:36,128 --> 00:03:37,908 Puedes encontrar una chica así. 19 00:03:38,087 --> 00:03:39,387 Hermosa, ¿eh? ¡Oh! 20 00:03:39,567 --> 00:03:42,267 solo un placer para mirar. 21 00:03:42,439 --> 00:03:45,179 Desafortunadamente, eso fue aproximadamente el único placer que tuve. 22 00:03:45,355 --> 00:03:48,835 Cuando intenté besarla casi me rompe la mandíbula. 23 00:03:49,011 --> 00:03:50,491 Así es como va. 24 00:03:50,665 --> 00:03:53,095 Ganas unos cuantos pierdes algunos. 25 00:03:53,276 --> 00:03:55,056 Bueno, no he perdido éste todavía. 26 00:03:55,235 --> 00:03:57,275 Espera y verás. Antes del mediodía de hoy, 27 00:03:57,454 --> 00:03:58,934 ella se dará cuenta lo que ella renunció, 28 00:03:59,108 --> 00:04:00,978 y ella vendrá arrastrándose hacia atrás. 29 00:04:01,153 --> 00:04:03,073 [suena el teléfono] 30 00:04:07,377 --> 00:04:08,467 Hola? 31 00:04:09,945 --> 00:04:12,595 Oh, una llamada por cobrar de Culebra. 32 00:04:12,774 --> 00:04:14,434 Sí, lo entiendo. 33 00:04:14,602 --> 00:04:16,082 Dos horas antes. 34 00:04:17,257 --> 00:04:19,207 ¿Cómo estás, mi bebé? 35 00:04:19,389 --> 00:04:21,089 Tío Antonio. 36 00:04:21,261 --> 00:04:23,391 Así es, Carlos. ¿Cómo estás, muchacho? 37 00:04:23,567 --> 00:04:26,047 ¿Qué pasa esta vez? Como si no lo supiera. 38 00:04:26,222 --> 00:04:29,182 Carlos, me preguntaba, um, 39 00:04:29,356 --> 00:04:31,006 ¿Sería así? posible para ti 40 00:04:31,183 --> 00:04:32,583 para enviarnos un pequeño cheque? 41 00:04:32,750 --> 00:04:34,880 [hablando enojado en español] 42 00:04:35,057 --> 00:04:37,317 ¿Qué dijo? 43 00:04:37,494 --> 00:04:39,454 Él lo está pensando. 44 00:04:39,627 --> 00:04:41,847 ANTONIO (tartamudeando) Carlos, no me gusta preguntar, 45 00:04:42,020 --> 00:04:44,500 pero en este momento Parece que estamos muy unidos. 46 00:04:44,675 --> 00:04:46,105 las cosas han estado apretadas contigo 47 00:04:46,286 --> 00:04:48,506 durante los últimos 18 años. Pero no tan apretado 48 00:04:48,679 --> 00:04:50,379 como van a conseguir de ahora en adelante. 49 00:04:50,551 --> 00:04:52,941 Ahora, tío Antonio, si saber lo que es bueno para ti, 50 00:04:53,118 --> 00:04:54,118 será mejor que consigas un trabajo. 51 00:04:54,294 --> 00:04:56,774 ¿Un trabajo? ¿A mi edad? 52 00:04:56,948 --> 00:04:58,388 Nunca es demasiado tarde. 53 00:04:58,558 --> 00:05:00,468 De hecho, simplemente lo sé 54 00:05:00,648 --> 00:05:03,518 que la Construcción Culebra La empresa está contratando. 55 00:05:03,694 --> 00:05:05,264 Ahora no me llames más por dinero 56 00:05:05,435 --> 00:05:06,995 porque de ahora en adelante eso está fuera. 57 00:05:07,176 --> 00:05:10,216 ¿Me oyes? ¡Afuera! 58 00:05:10,397 --> 00:05:12,877 Hermana Bertrille, ¿a dónde vas? 59 00:05:13,051 --> 00:05:14,361 Me acabas de decir para salir. 60 00:05:14,531 --> 00:05:15,881 Tú no. yo estaba hablando 61 00:05:16,054 --> 00:05:17,884 a mi tio antonio en Culebra. 62 00:05:18,056 --> 00:05:19,926 Oh. tu hablas ¿A tu tío así? 63 00:05:20,102 --> 00:05:22,232 Bueno, esa es la única manera para hacerle escuchar. 64 00:05:22,409 --> 00:05:23,929 El pobre esta tan orgulloso 65 00:05:24,106 --> 00:05:25,626 que tengo que gritarme como loco 66 00:05:25,803 --> 00:05:27,153 antes de que me deje ayudarlo. 67 00:05:27,327 --> 00:05:28,807 Ah, ¿y tú? llegar a ayudarlo? 68 00:05:28,980 --> 00:05:31,810 Sí. Acabo de conseguirle un trabajo. con una empresa constructora. 69 00:05:31,983 --> 00:05:34,293 ¡Oh! Carlos, puedo ver hay lados de ti 70 00:05:34,464 --> 00:05:35,814 Nunca lo había sabido antes. 71 00:05:35,987 --> 00:05:38,897 Si no podemos ayudarnos unos a otros, ¿Qué más hay? 72 00:05:41,297 --> 00:05:43,127 Bueno, aquí estamos. 73 00:05:44,605 --> 00:05:46,815 Sí, ciertamente lo eres. 74 00:05:47,999 --> 00:05:50,179 ¿Lo has olvidado? ¿Olvidado? 75 00:05:50,350 --> 00:05:52,480 No, por supuesto que no. [aclarándose la garganta] 76 00:05:52,656 --> 00:05:54,956 Estás aquí por... [tartamudeo] 77 00:05:55,137 --> 00:05:56,527 Para el paseo por el capó. 78 00:05:56,704 --> 00:05:59,714 ¿El paseo del capó? ¡Para el paseo en barco! 79 00:05:59,881 --> 00:06:01,011 ¿Paseo en barco? 80 00:06:01,186 --> 00:06:02,926 En tu yate, ¿no te acuerdas? 81 00:06:03,101 --> 00:06:05,451 ¿Qué te hace pensar? ¿Lo olvidé? 82 00:06:05,626 --> 00:06:07,316 Por supuesto que lo recuerdo. 83 00:06:07,497 --> 00:06:10,327 Uh, niños, todos somos dando un paseo en mi barco. 84 00:06:10,500 --> 00:06:12,630 Vamos. Vamos. 85 00:06:12,807 --> 00:06:14,637 [suena el teléfono] 86 00:06:14,809 --> 00:06:17,459 Hola. Sólo un momento. 87 00:06:17,638 --> 00:06:19,598 es para ti, de Culebra. 88 00:06:19,770 --> 00:06:22,160 ¿De nuevo? Dile que estoy fuera. Vamos, vámonos. 89 00:06:22,338 --> 00:06:23,558 Eh, señor Ramírez, 90 00:06:23,731 --> 00:06:25,251 Creo que será mejor toma este. 91 00:06:25,428 --> 00:06:27,738 Suena como una emergencia. 92 00:06:27,909 --> 00:06:28,819 [suspiros] 93 00:06:31,260 --> 00:06:32,390 Hola. 94 00:06:32,566 --> 00:06:33,916 ¿Qué es ahora? 95 00:06:34,089 --> 00:06:35,609 [mujer] Carlos. 96 00:06:35,786 --> 00:06:38,526 aun estas enojado conmigo anoche, ¿eh? 97 00:06:38,702 --> 00:06:41,272 Oh-oh, no. ¿Cómo pude haber estado enojado? 98 00:06:41,444 --> 00:06:43,404 con alguien ¿Eso significa tanto para mí? 99 00:06:43,577 --> 00:06:46,577 Bueno, si tú, eh, todavía quieres verme... 100 00:06:46,754 --> 00:06:49,414 Eh, eh, sí, por supuesto. Por supuesto. 101 00:06:49,582 --> 00:06:50,632 Ah, ¿te refieres a hoy? 102 00:06:50,801 --> 00:06:53,061 Mmm-hmm. Tan pronto como puedas ven. 103 00:06:53,238 --> 00:06:54,148 ¿Qué tal mañana? 104 00:06:54,326 --> 00:06:55,976 mañana Puede que no sienta 105 00:06:56,154 --> 00:06:57,294 como un paseo en barco. 106 00:06:57,460 --> 00:06:59,110 Estaré allí en una hora. 107 00:06:59,288 --> 00:07:00,858 te estaré esperando en, eh, 108 00:07:01,029 --> 00:07:02,899 Café de José frente al muelle. 109 00:07:03,074 --> 00:07:04,734 Ah, okey. Adiós, cariño. 110 00:07:04,902 --> 00:07:06,602 Eh, hermana, Lo siento muchísimo, 111 00:07:06,774 --> 00:07:08,344 pero tengo que irme a Culebra de inmediato. 112 00:07:08,515 --> 00:07:09,815 [Bertrille] Bueno, está bien. 113 00:07:09,994 --> 00:07:12,084 No les importa, siempre y cuando sea en un barco. 114 00:07:12,257 --> 00:07:13,867 No, no, no lo entiendes. Eh... 115 00:07:14,042 --> 00:07:15,392 podría haber pasar la noche. 116 00:07:15,565 --> 00:07:17,345 Eh, es algo muy serio. 117 00:07:17,524 --> 00:07:20,144 ¿Tu familia? Sí, mi familia. 118 00:07:20,309 --> 00:07:21,959 Bueno, son tan pobres 119 00:07:22,137 --> 00:07:23,697 y necesitan mi ayuda tan mal. 120 00:07:23,878 --> 00:07:26,008 Bueno, pensé que simplemente Le consiguió un trabajo a tu tío. 121 00:07:26,184 --> 00:07:28,754 Lo hice, pero él-él es No estoy contento con eso. 122 00:07:28,926 --> 00:07:30,356 Sabes, mi tio es muy quisquilloso 123 00:07:30,537 --> 00:07:31,757 cuando se trata de trabajo. 124 00:07:31,929 --> 00:07:33,369 entonces tengo que hacer algo para el. 125 00:07:33,540 --> 00:07:34,980 no se que, pero tengo que hacerlo. 126 00:07:35,150 --> 00:07:36,370 ¿Por qué no traerlo aquí? 127 00:07:36,543 --> 00:07:38,983 ¿Mi familia? ¿A San Tanco? 128 00:07:39,154 --> 00:07:40,904 Sí. podrían vivir en esa casa vacía 129 00:07:41,069 --> 00:07:42,419 usted es dueño de Moreno Hill. 130 00:07:42,592 --> 00:07:44,252 Al menos ellos No tendría que pagar alquiler. 131 00:07:44,420 --> 00:07:45,940 Esa es una gran idea. 132 00:07:46,117 --> 00:07:49,337 Eso es exactamente lo que Voy a insistir en que lo hagan. 133 00:07:49,512 --> 00:07:50,912 Ahora tendrás que irte. 134 00:07:51,079 --> 00:07:51,909 [Violetta llorando] 135 00:07:52,080 --> 00:07:53,210 Vamos. Bueno. Bueno. 136 00:07:53,385 --> 00:07:54,905 ¿Qué tal el paseo en barco? 137 00:07:55,082 --> 00:07:56,562 Bueno... No, lo siento. 138 00:07:56,737 --> 00:07:58,257 tendremos que irnos en algún otro momento. 139 00:07:58,433 --> 00:07:59,443 Carlos está ocupado hoy. 140 00:07:59,609 --> 00:08:01,659 ¿Sin paseo en barco? 141 00:08:01,829 --> 00:08:04,219 [sollozando] Aquí. No llores, aquí. 142 00:08:04,396 --> 00:08:07,176 Ay, Carlos... Compra algunos juguetes. Allá. 143 00:08:07,356 --> 00:08:08,706 ¡Oh! 144 00:08:08,879 --> 00:08:10,399 Hermana Bertrille te va a comprar 145 00:08:10,577 --> 00:08:11,967 Muy lindos juguetes, ¿eh? 146 00:08:12,143 --> 00:08:13,933 Carlos, ahora... Ah, eso es... 147 00:08:14,102 --> 00:08:16,152 Oh, vamos, No llores, pequeña. 148 00:08:16,321 --> 00:08:18,281 Aquí. quiero que compres 149 00:08:18,454 --> 00:08:20,114 la muñeca más grande en todo San Tanco. 150 00:08:20,282 --> 00:08:22,332 Ay, Carlos, de verdad. eso-eso no es necesario. 151 00:08:22,502 --> 00:08:24,422 [lamentos] 152 00:08:30,335 --> 00:08:31,945 ese impulsa un trato difícil. 153 00:08:32,120 --> 00:08:33,560 Vamos carlos dijo que nos llevaría 154 00:08:33,730 --> 00:08:35,250 en un paseo en barco en algún otro momento. 155 00:08:35,427 --> 00:08:37,647 no me importa sobre el paseo en barco. 156 00:08:37,821 --> 00:08:39,651 Bueno, entonces ¿por qué? estas llorando? 157 00:08:39,823 --> 00:08:41,833 No me siento bien. 158 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Me duele el cuello. 159 00:08:43,653 --> 00:08:44,923 Ay. 160 00:08:48,615 --> 00:08:50,485 ¿Bien? Paperas. 161 00:08:50,660 --> 00:08:51,840 ¿Paperas? 162 00:08:52,009 --> 00:08:53,489 el doctor está seguro de ello. 163 00:08:53,663 --> 00:08:55,803 el esta comprobando los otros niños ahora. 164 00:08:55,970 --> 00:08:58,320 Ay, pobrecita Violetta. 165 00:08:58,494 --> 00:08:59,804 [tartamudeo] Hermana Bertrille, 166 00:08:59,974 --> 00:09:01,634 por favor, no la toques. 167 00:09:01,802 --> 00:09:03,332 Ella es contagiosa. 168 00:09:03,499 --> 00:09:05,889 Oh, bueno, está bien. Ya tuve paperas, 169 00:09:06,067 --> 00:09:06,937 creo. 170 00:09:07,111 --> 00:09:08,421 El doctor te pegará 171 00:09:08,591 --> 00:09:10,381 con una aguja grande si no lo hiciste. 172 00:09:10,550 --> 00:09:13,420 Yo los tuve. ¿Estás seguro de eso ahora? 173 00:09:13,596 --> 00:09:15,686 Uh, si, la aguja me lo trajo todo de vuelta. 174 00:09:15,859 --> 00:09:18,169 era el verano Fuimos a Punto Indio. 175 00:09:18,340 --> 00:09:19,650 Veo. 176 00:09:19,820 --> 00:09:21,340 Bueno, ahora, eh, 177 00:09:21,517 --> 00:09:25,037 ¿Quién más se ha acercado? contacto con violeta? 178 00:09:25,216 --> 00:09:28,306 Bueno, los dos chicos, y Carlos la abrazó. 179 00:09:28,480 --> 00:09:30,090 Ah, entonces tu debe llamar a carlos 180 00:09:30,265 --> 00:09:31,785 y-y dile para recibir una inyección. 181 00:09:31,962 --> 00:09:34,142 No puedo. El esta en su yate camino a Culebra. 182 00:09:34,312 --> 00:09:36,012 Oh querido. 183 00:09:36,184 --> 00:09:37,714 Debemos intentar advertirle. 184 00:09:37,881 --> 00:09:39,271 Si-si-si no lo hace recibir una inyección, 185 00:09:39,448 --> 00:09:40,928 entonces él podría comenzar una epidemia. 186 00:09:41,102 --> 00:09:43,582 ¿No hay alguna manera para advertirle? 187 00:09:43,757 --> 00:09:46,017 Bueno, sólo conozco una manera. 188 00:10:45,296 --> 00:10:48,996 Hola. estoy buscando Para la familia Ramírez. 189 00:10:49,170 --> 00:10:52,300 Oh, ya terminaron la isla, hermana. 190 00:10:52,477 --> 00:10:53,737 Es una familia muy grande. 191 00:10:53,914 --> 00:10:56,664 Bueno, estoy buscando Para Antonio Ramírez. 192 00:10:56,830 --> 00:10:58,310 Eso lo hace más fácil. 193 00:10:58,483 --> 00:11:01,013 solo hay tres Antonio Ramírez. 194 00:11:01,182 --> 00:11:03,792 Oh-oh, bueno, el-el indicado Estoy buscando acabo de conseguir un trabajo. 195 00:11:03,967 --> 00:11:05,007 ¿Un trabajo? Ajá. Ajá. 196 00:11:05,186 --> 00:11:06,666 [risas] ¿Un trabajo? Un trabajo. 197 00:11:06,840 --> 00:11:08,540 Eso lo derriba aún más lejos. 198 00:11:08,711 --> 00:11:10,671 ¿A cuantos? Ninguno. 199 00:11:16,545 --> 00:11:18,805 Ay, Constancia. 200 00:11:18,982 --> 00:11:21,252 constancia, 201 00:11:21,419 --> 00:11:23,029 no lo creerías que pesado 202 00:11:23,204 --> 00:11:25,214 Esas bolsas de cemento son. 203 00:11:25,380 --> 00:11:28,120 y que tan lejos hay que llevarlos. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,426 Ay Antonio, suena terrible. 205 00:11:30,602 --> 00:11:32,262 Ay, sí. Y mañana será peor 206 00:11:32,430 --> 00:11:34,170 cuando empiezo a trabajar. 207 00:11:34,345 --> 00:11:36,295 Probablemente me mate. 208 00:11:36,478 --> 00:11:38,308 Y todo es culpa de Carlos. 209 00:11:38,480 --> 00:11:40,090 si el me esperaba para conseguir un trabajo, 210 00:11:40,264 --> 00:11:43,274 ¿Por qué tuvo que apoyarme? todo este tiempo? 211 00:11:43,441 --> 00:11:44,881 [llamando a la puerta] 212 00:11:45,052 --> 00:11:47,882 Constancia, por favor. Sí, está bien. 213 00:11:49,621 --> 00:11:51,061 [Antonio gruñe] 214 00:11:51,232 --> 00:11:53,022 Disculpe. estoy buscando Para Carlos Ramírez. 215 00:11:53,190 --> 00:11:54,800 ¿No quieres sentarte, por favor? Entra. 216 00:11:54,975 --> 00:11:56,315 Ah, gracias. Siéntate, por favor. 217 00:11:56,498 --> 00:11:57,848 ¿carlos? 218 00:11:58,021 --> 00:11:59,631 ¿Por qué esperarías para encontrarlo aquí? 219 00:11:59,806 --> 00:12:00,936 el dijo él venía aquí. 220 00:12:01,111 --> 00:12:04,111 ¿carlos? ¿Carlos Ramírez? 221 00:12:04,288 --> 00:12:06,378 Carlos Ramírez quién es dueño de un casino de juego, 222 00:12:06,551 --> 00:12:08,861 pero hace que su tio trabajar hasta los huesos? 223 00:12:09,032 --> 00:12:10,902 Estás equivocado en eso. ¿Qué quieres decir? 224 00:12:11,078 --> 00:12:12,858 Bueno, él viene aquí. porque el sabe 225 00:12:13,036 --> 00:12:15,516 no estás contento con tu trabajo y él quiere ayudarte. 226 00:12:15,691 --> 00:12:18,911 ¿carlos? ¿Carlos Ramírez? 227 00:12:19,086 --> 00:12:20,736 Carlos Ramírez quien en un momento... 228 00:12:20,914 --> 00:12:22,394 Basta, Antonio. 229 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 el es el mismo Carlos Ramírez. 230 00:12:24,221 --> 00:12:26,141 como quiere para ayudarnos, hermana? 231 00:12:26,310 --> 00:12:28,490 Bueno, creo Será mejor que te lo diga. 232 00:12:28,660 --> 00:12:30,010 ¿Por qué no puedes decírnoslo? 233 00:12:30,184 --> 00:12:32,064 Bueno, supongo está bien. 234 00:12:32,229 --> 00:12:34,669 el te quiere y toda tu familia 235 00:12:34,841 --> 00:12:36,191 mudarse a san tanco y vivir 236 00:12:36,364 --> 00:12:38,284 en la casa es dueño en Moreno Hill. 237 00:12:40,977 --> 00:12:42,277 Ay, este Carlos. 238 00:12:42,457 --> 00:12:44,457 ¿Qué he dicho siempre? ¿A ti sobre él? 239 00:12:44,633 --> 00:12:46,503 es mejor No lo repito. 240 00:12:48,071 --> 00:12:49,331 cuando dijiste ¿viene? 241 00:12:49,507 --> 00:12:51,067 el deberia tener Ya he estado aquí. 242 00:12:51,248 --> 00:12:52,818 no puedo imaginar ¿Qué lo retiene? 243 00:12:52,989 --> 00:12:54,429 espero no le ha pasado nada. 244 00:12:54,599 --> 00:12:56,429 tengo algo importante decírselo. 245 00:12:56,601 --> 00:12:57,691 ¿Está en problemas? 246 00:12:57,864 --> 00:12:59,084 Oh, no. Pero ya ves, 247 00:12:59,256 --> 00:13:00,686 ha estado expuesto a las paperas. 248 00:13:00,867 --> 00:13:02,477 Tal vez debería volver a los muelles 249 00:13:02,651 --> 00:13:03,701 y búscalo allí. 250 00:13:03,870 --> 00:13:05,570 Quizás sea mejor que lo hagas. Si. 251 00:13:05,741 --> 00:13:07,221 Antonio, ve con ella. No, no puedo. 252 00:13:07,395 --> 00:13:08,695 Tengo un lugar adonde ir. ¿Dónde? 253 00:13:08,875 --> 00:13:11,005 A la empresa constructora. ¿Por qué? 254 00:13:11,181 --> 00:13:12,791 Para decirles que lo dejé. 255 00:13:29,156 --> 00:13:30,846 ¿Había una dama aquí? buscándome? 256 00:13:31,027 --> 00:13:32,677 No sé. 257 00:13:32,855 --> 00:13:34,545 ¿Quién eres? [Elena]Carlos. 258 00:13:34,726 --> 00:13:35,766 Ese soy yo. 259 00:13:35,945 --> 00:13:37,425 Ah, Carlos. ¿Dónde has estado? 260 00:13:37,599 --> 00:13:39,119 he estado buscando todo terminado para ti. 261 00:13:39,296 --> 00:13:40,856 [Carlos] Oh, lo siento, cariño. 262 00:13:41,037 --> 00:13:42,427 Pero tuve problemas con el motor. 263 00:13:42,604 --> 00:13:44,484 Tuve que ir a Punta Leona para arreglarlo. 264 00:13:44,649 --> 00:13:46,739 [gemidos] ¿Quieres decir que no podemos ir en el yate? 265 00:13:46,913 --> 00:13:49,923 Por supuesto que podemos. Te dije que lo arreglé. 266 00:13:50,090 --> 00:13:51,660 Vamos, vámonos. 267 00:13:57,445 --> 00:13:58,785 ¿Qué pasa, Carlos? 268 00:13:58,968 --> 00:14:00,618 [tartamudeo] Bueno, me acabo de dar cuenta, 269 00:14:00,796 --> 00:14:03,056 será mejor que no tomemos Una oportunidad con el motor. 270 00:14:03,233 --> 00:14:04,843 Hagamos algo más. 271 00:14:07,281 --> 00:14:08,851 ¿Qué tal si vamos? a tu casa? 272 00:14:09,022 --> 00:14:10,282 ELENA [exclamando] ¿Mi lugar? 273 00:14:10,458 --> 00:14:11,758 [callar] 274 00:14:15,985 --> 00:14:17,635 Sube al taxi. Pero... 275 00:14:19,075 --> 00:14:20,505 Calle López. 276 00:14:23,210 --> 00:14:24,690 ¡Carlos! 277 00:14:26,822 --> 00:14:28,132 ¡Carlos! 278 00:14:29,346 --> 00:14:30,866 [llantas chirriando] 279 00:14:31,044 --> 00:14:32,924 [bocinazos] 280 00:14:35,613 --> 00:14:37,793 Vamos. Ponerse en marcha. Sácanos de aquí. 281 00:14:37,964 --> 00:14:39,704 ¿Quiere conducir, señor? 282 00:14:46,189 --> 00:14:47,889 [llamando a la puerta del auto] 283 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 Disculpe. 284 00:15:05,165 --> 00:15:06,635 [risas] 285 00:15:06,818 --> 00:15:08,168 ¿No lo atrapaste? 286 00:15:08,342 --> 00:15:11,042 No. Debo haber estado persiguiendo el taxi equivocado. 287 00:15:11,214 --> 00:15:13,744 Tal vez puedas encontrarlo en la calle López. 288 00:15:13,913 --> 00:15:16,743 ¿Calle López? Donde vive la dama. 289 00:15:16,916 --> 00:15:18,736 eso es lo que dijo el conductor. 290 00:15:18,918 --> 00:15:20,568 ¿Qué señora? Vino a ver a su tío. 291 00:15:20,745 --> 00:15:23,435 [risas] Ella no me parecía un tío. 292 00:15:23,618 --> 00:15:25,188 Ella ni siquiera miró como una tía. 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,669 ¿Puedes decirme qué número? ¿En la calle López? 294 00:15:27,839 --> 00:15:29,359 ¿Cómo debería saberlo? 295 00:15:29,537 --> 00:15:32,577 no me meto en asuntos de otras personas. 296 00:15:32,757 --> 00:15:35,497 Carlos si viniera esta hermana todo el camino desde San Tanco, 297 00:15:35,673 --> 00:15:36,983 ¿No deberías al menos verla? 298 00:15:37,153 --> 00:15:40,073 Oh, puedo verla cuando quiera. 299 00:15:40,243 --> 00:15:42,853 Sin mencionar cuando no quiero. 300 00:15:43,029 --> 00:15:44,769 No creo que sea... Oh, oh, oh. 301 00:15:44,944 --> 00:15:46,644 no estropeemos este hermoso dia 302 00:15:46,815 --> 00:15:49,375 hablando de Hermana Bertrille, ¿eh? 303 00:15:53,604 --> 00:15:54,954 ¡Oh, no! 304 00:15:55,128 --> 00:15:56,778 Es ella. 305 00:15:56,956 --> 00:15:58,906 [Elena] ¿Cómo te encontró? 306 00:15:59,088 --> 00:16:00,958 Ella tiene conexiones. 307 00:16:27,073 --> 00:16:28,473 ¿carlos? 308 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 Ah, discúlpeme. 309 00:16:32,730 --> 00:16:34,340 estas mirando ¿Para alguien, hermana? 310 00:16:34,515 --> 00:16:36,595 Oh sí. Yo-yo estaba mirando para un amigo mío. 311 00:16:36,778 --> 00:16:38,298 Supongo que no está aquí. 312 00:16:38,475 --> 00:16:40,515 Me he agotado buscándolo. 313 00:16:40,695 --> 00:16:42,125 Siéntate, hermana, y descansar. 314 00:16:42,305 --> 00:16:44,215 he mirado simplemente en todas partes para él. 315 00:16:44,394 --> 00:16:46,484 Ningún hombre vale todos esos problemas. 316 00:16:46,657 --> 00:16:48,307 [Bertrille] Sí, lo sé. lo que quieres decir. 317 00:16:48,485 --> 00:16:51,305 Pero Carlos es realmente muy amable. Estoy seguro de que te gustará. 318 00:16:52,663 --> 00:16:53,663 La mayoría de las mujeres lo hacen, 319 00:16:53,838 --> 00:16:55,358 y le gustan la mayoría de las mujeres, 320 00:16:55,536 --> 00:16:57,446 si sabes a lo que me refiero. 321 00:16:57,625 --> 00:16:58,925 Creo que sí. 322 00:17:01,194 --> 00:17:04,284 Hermana, tu amiga, um, ¿Conoce muchas mujeres? 323 00:17:04,458 --> 00:17:06,368 Bueno, a veces pienso él los conoce todos. 324 00:17:06,547 --> 00:17:08,067 él es lo que llamas un tipo playboy, 325 00:17:08,243 --> 00:17:10,163 ya sabes, Ámalos y déjalos. 326 00:17:10,333 --> 00:17:11,513 Sí, lo sé. 327 00:17:11,682 --> 00:17:13,992 Pero en realidad, el es muy lindo. 328 00:17:14,163 --> 00:17:15,993 el probablemente sea uno de los más amables 329 00:17:16,165 --> 00:17:18,515 y los hombres más afectuosos Lo sé. 330 00:17:18,689 --> 00:17:20,209 la razon vino a culebra 331 00:17:20,387 --> 00:17:22,127 era cuidar de sus parientes pobres. 332 00:17:22,301 --> 00:17:23,431 ¿En realidad? 333 00:17:23,607 --> 00:17:24,997 deberías haber visto 334 00:17:25,174 --> 00:17:26,784 la cara de su tio cuando escuchó que carlos 335 00:17:26,958 --> 00:17:29,088 iba a llevar a su familia para vivir en San Tanco. 336 00:17:29,265 --> 00:17:31,215 ¿Qué? 337 00:17:31,398 --> 00:17:33,398 [Bertrille] Carlos, ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:17:33,574 --> 00:17:37,014 Si estás buscando al Sr. Amor 'Déjalos y déjalos, hermana. 339 00:17:38,970 --> 00:17:40,620 no lo sé quien lo va a amar, 340 00:17:40,798 --> 00:17:42,888 pero adivina quién se va. 341 00:17:43,062 --> 00:17:44,322 [Carlos] Elena. Elena, espera. 342 00:17:44,498 --> 00:17:47,588 E-Elena, espérame. 343 00:17:47,762 --> 00:17:49,422 Espera-espérame. ¡Carlos! 344 00:17:51,287 --> 00:17:52,547 [suspirando con frustración] 345 00:17:52,723 --> 00:17:54,423 se supone que debes ser con tu familia. 346 00:17:54,595 --> 00:17:56,985 Bueno, esta chica es-es Prácticamente familia para mí. 347 00:17:57,163 --> 00:17:59,083 Quieres decir que ella era ¿La emergencia en Culebra? 348 00:17:59,252 --> 00:18:00,692 Sí. Todo eso sobre tu familia, 349 00:18:00,862 --> 00:18:02,302 eso lo inventaste tú, ¿no es verdad? 350 00:18:02,472 --> 00:18:03,652 Bueno, pero ¿qué es la verdad? 351 00:18:03,821 --> 00:18:05,391 Ay, Carlos, Me avergüenzo de ti. 352 00:18:05,562 --> 00:18:07,742 Bueno, si no lo comprobaste en todo lo que dije, 353 00:18:07,912 --> 00:18:09,522 no tendrías que serlo. Yo no lo estaba. 354 00:18:09,697 --> 00:18:11,997 Vine a advertirte que has estado expuesto a las paperas. 355 00:18:12,178 --> 00:18:13,738 Gracias. Ya tuve paperas. 356 00:18:13,918 --> 00:18:15,308 Bien. Entonces puedo irme. 357 00:18:15,485 --> 00:18:16,745 No, no. Esperar. 358 00:18:16,921 --> 00:18:18,661 ¿Cómo hizo mi tío? Ten esta idea loca 359 00:18:18,836 --> 00:18:21,356 que estoy tomando toda la familia a San Tanco? 360 00:18:21,535 --> 00:18:23,095 Le dije. 361 00:18:23,276 --> 00:18:24,796 No lo hiciste. 362 00:18:24,973 --> 00:18:26,453 Oh, eso es terrible. 363 00:18:26,627 --> 00:18:28,587 que es peor es que va a dejar su trabajo. 364 00:18:28,759 --> 00:18:32,149 ¿Un trabajo? mi tio tenia un trabajo y el lo deja? 365 00:18:32,328 --> 00:18:34,328 El único trabajo que ha tenido en toda su vida 366 00:18:34,504 --> 00:18:36,464 y él está renunciando. ¿Por qué? 367 00:18:36,637 --> 00:18:39,247 ¿Por qué? Para ir a San Tanco. 368 00:18:39,422 --> 00:18:42,162 ¿Cómo pudiste engañar? ¿Este pobre hombre de esta manera? 369 00:18:42,338 --> 00:18:44,208 Bueno, le acabo de decir lo que me dijiste. 370 00:18:44,384 --> 00:18:46,694 Hermana, a estas alturas tú debería conocerme lo suficientemente bien 371 00:18:46,864 --> 00:18:49,654 no creer todo lo que te digo. 372 00:19:03,881 --> 00:19:05,751 [La familia Ramírez charla] 373 00:19:09,148 --> 00:19:11,588 va a ser muy dificil para darles la noticia. 374 00:19:11,759 --> 00:19:13,369 ¿Por qué no les escribo? una carta? 375 00:19:13,543 --> 00:19:16,593 Carlos. Bueno. Se los digo ahora mismo. 376 00:19:16,764 --> 00:19:18,984 Pero quiero que sepas Me siento terrible por eso. 377 00:19:19,158 --> 00:19:21,458 En ese caso, ¿por qué no ¿llevarlos a San Tanco? 378 00:19:21,638 --> 00:19:23,678 porque no siento que terrible. 379 00:19:28,950 --> 00:19:32,040 Carlos, mi sobrino favorito. Entra. Hermana. 380 00:19:32,214 --> 00:19:34,304 [risas] 381 00:19:34,477 --> 00:19:36,697 [Antonio] Todos, miren quién está aquí. 382 00:19:36,871 --> 00:19:41,181 Carlos, ay, mi mascota. Entra. Entra. 383 00:19:41,354 --> 00:19:43,144 Tú también, hermana. 384 00:19:43,312 --> 00:19:45,662 esto es tu primo rico carlos 385 00:19:45,836 --> 00:19:47,446 de San Tanco. 386 00:19:47,621 --> 00:19:48,881 ¿Qué está pasando aquí? 387 00:19:49,057 --> 00:19:50,797 solo estamos teniendo una pequeña celebración. 388 00:19:50,972 --> 00:19:52,762 Ven, te quiero para conocer a los niños, ¿eh? 389 00:19:52,930 --> 00:19:54,980 Ven aquí. Saluda al primo Carlos. 390 00:19:55,150 --> 00:19:57,200 Saluda. Ah, no importa. 391 00:19:57,370 --> 00:19:58,890 son solo un poco tímido, 392 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 pero una vez que nos movemos y ellos llegar a conocerte mejor, 393 00:20:01,461 --> 00:20:02,721 Serán muy amigables. 394 00:20:02,897 --> 00:20:04,067 Espera un minuto. 395 00:20:04,246 --> 00:20:05,636 Yo-yo-quiero decirte algo. 396 00:20:05,813 --> 00:20:07,903 carlos no tienes para decirnos cualquier cosa. 397 00:20:08,076 --> 00:20:09,296 Sabemos de qué se trata, 398 00:20:09,469 --> 00:20:12,079 y es por esto la celebración. 399 00:20:12,254 --> 00:20:15,214 No, no, hay un error. Ahora escúchenme todos. 400 00:20:15,388 --> 00:20:17,298 Sí, mi mascota, ¿qué es? 401 00:20:17,477 --> 00:20:19,167 [Antonio] Muy bien, todos, 402 00:20:19,348 --> 00:20:21,608 tomamos un brindis al primo Carlos. 403 00:20:21,785 --> 00:20:23,435 Muy bien Miguel, pon la música, 404 00:20:23,613 --> 00:20:26,443 y todos comeremos y beberemos. 405 00:20:26,616 --> 00:20:28,226 [reproducción de música] 406 00:20:28,401 --> 00:20:30,231 [todos charlando] [la gente ríe] 407 00:20:46,157 --> 00:20:48,067 [inaudible] 408 00:21:09,877 --> 00:21:12,267 Gracias. Muchas gracias. 409 00:21:13,794 --> 00:21:15,404 Carlos. 410 00:21:21,889 --> 00:21:24,109 Bueno, hermana, no sirve de nada. Tienes que decírselo. 411 00:21:24,283 --> 00:21:25,593 ¿A mí? ¡Shh! 412 00:21:25,762 --> 00:21:27,592 Por supuesto. Me viste intentándolo. 413 00:21:27,764 --> 00:21:30,554 Cada vez que abro la boca, mi tío le echa vino. 414 00:21:30,724 --> 00:21:31,904 ¡Shh! 415 00:21:32,073 --> 00:21:33,293 Bueno, ¿qué ¿les diría? 416 00:21:33,466 --> 00:21:34,596 Diles la verdad. 417 00:21:34,771 --> 00:21:36,251 Diles que cometiste un error. 418 00:21:36,425 --> 00:21:38,115 ¿Estás bromeando? ¡Shh! 419 00:21:41,735 --> 00:21:44,125 Disculpe. Disculpe. 420 00:21:44,303 --> 00:21:47,833 Disculpen, amigos, eh... Uh... Uh... Disculpe... 421 00:21:48,002 --> 00:21:49,572 La hermana quiere... 422 00:21:49,743 --> 00:21:51,273 ella quiere para decirte algo. 423 00:21:51,440 --> 00:21:52,880 [la música se detiene] Ahora... 424 00:21:53,050 --> 00:21:54,920 Ahora, debes-debes escúchame. 425 00:21:55,096 --> 00:21:57,876 Todos ustedes, tengo algo muy importante decirte. 426 00:21:59,187 --> 00:22:00,407 Se trata de Carlos. 427 00:22:00,580 --> 00:22:02,500 Un brindis por Carlos. No, no, no, no. 428 00:22:02,669 --> 00:22:03,799 No más brindis. 429 00:22:03,974 --> 00:22:07,024 Ya ves, ha habido un error. 430 00:22:07,195 --> 00:22:08,755 ¿Error? ¿Qué quieres decir? 431 00:22:08,936 --> 00:22:12,066 Bueno, a veces alguien dice algo 432 00:22:12,243 --> 00:22:13,853 que realmente no quieren decir. 433 00:22:14,028 --> 00:22:16,288 Como, uh, hacer una promesa 434 00:22:16,465 --> 00:22:18,505 y luego decidir para cambiar de opinión. 435 00:22:18,685 --> 00:22:22,075 Hermana, no puedes decir nuestro Carlos. 436 00:22:22,253 --> 00:22:24,523 Bueno, me temo que sí. [Antonio] Imposible. 437 00:22:24,691 --> 00:22:27,481 Mi sobrino favorito Nunca incumpla su palabra. 438 00:22:27,650 --> 00:22:29,610 Él no dio su palabra. quiero decir, 439 00:22:29,783 --> 00:22:32,133 él-je-él dio su palabra pero era la palabra equivocada. 440 00:22:32,307 --> 00:22:33,957 Con todo respeto, Hermana, 441 00:22:34,135 --> 00:22:36,915 no tienes derecho a hablar sobre nuestro Carlos así. 442 00:22:37,094 --> 00:22:39,014 Hermana, lo conozco. mejor que tú. 443 00:22:39,183 --> 00:22:40,753 cuando es un bebe y su madre 444 00:22:40,924 --> 00:22:43,274 está enfermo de fiebre, Soy yo quien lo cuido. 445 00:22:43,449 --> 00:22:45,149 ¿Crees que podría olvidar? tal cosa? 446 00:22:45,320 --> 00:22:46,580 No, yo no lo haría. 447 00:22:46,756 --> 00:22:48,316 cuando se rompe su bonita bicicleta nueva, 448 00:22:48,497 --> 00:22:49,717 ¿A quién se lo trae? arreglar? 449 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 Tú. [mujer] ¿Quién crees que le dio? 450 00:22:51,674 --> 00:22:53,024 la fiesta para su bautismo? 451 00:22:53,197 --> 00:22:54,937 ¿Crees que ¿Se le olvidan cosas así? 452 00:22:55,112 --> 00:22:56,332 [tartamudeando] No. 453 00:22:56,505 --> 00:22:58,195 Hermana, eso es correcto. 454 00:22:58,377 --> 00:23:00,987 ¿Crees que un Ramírez ¿Puedes olvidar estas cosas? 455 00:23:01,162 --> 00:23:02,602 quiero que todos sepan 456 00:23:02,772 --> 00:23:05,512 que cuando carlos da su palabra, la cumple. 457 00:23:05,688 --> 00:23:08,298 Todos ustedes vienen a San Tanco conmigo. 458 00:23:08,474 --> 00:23:10,874 [todos charlando] Tomemos un poco más de vino. 459 00:23:11,041 --> 00:23:12,911 [inaudible] 460 00:23:27,536 --> 00:23:31,056 [Carlos] Entonces muchachos, venimos hasta el final de nuestro paseo en barco. 461 00:23:33,107 --> 00:23:34,717 [niño silbando] 462 00:23:39,766 --> 00:23:41,066 Eso fue genial, Carlos. 463 00:23:41,245 --> 00:23:43,065 lo siento tenía que ser una película, 464 00:23:43,247 --> 00:23:45,507 pero que mas puedo hacer en un día lluvioso? 465 00:23:45,685 --> 00:23:47,555 [lluvia cayendo] 466 00:23:51,125 --> 00:23:53,815 Bueno, ahora tienes que disculpe, 467 00:23:53,997 --> 00:23:56,647 pero tengo una muy importante cita de negocios. 468 00:23:56,826 --> 00:23:58,516 Ah, claro. Vamos, niños. 469 00:23:58,698 --> 00:24:00,698 Vamos, no queremos para quedarse con el tío Carlos. 470 00:24:00,874 --> 00:24:02,484 Vamos. Vamos. 471 00:24:02,658 --> 00:24:03,958 he estado queriendo decir para preguntarte, 472 00:24:04,138 --> 00:24:05,838 ¿Cómo está tu familia? en el cerro Moreno? 473 00:24:06,009 --> 00:24:08,099 Bien. Bien. [suena el timbre] 474 00:24:08,272 --> 00:24:09,972 eso debe ser su cita de negocios. 475 00:24:10,144 --> 00:24:11,014 Sí. 476 00:24:11,188 --> 00:24:12,228 [apertura de puerta] 477 00:24:15,192 --> 00:24:17,672 tío antonio, Tía-tía Constancia, 478 00:24:17,847 --> 00:24:19,547 ¿Qué estás haciendo aquí? [Antonio] Carlos, 479 00:24:19,719 --> 00:24:22,239 ya no podemos quedarnos en esa casa. 480 00:24:22,417 --> 00:24:24,457 ¿Pero por qué? Nos estamos ahogando. 481 00:24:24,637 --> 00:24:26,117 El techo gotea. 482 00:24:26,290 --> 00:24:28,160 Bueno, lo arreglaré. No, no, no. 483 00:24:28,336 --> 00:24:30,206 has ido a demasiado gasto como es. 484 00:24:30,381 --> 00:24:31,431 No, no, no. Nos mudaremos. 485 00:24:31,600 --> 00:24:34,430 ¿De regreso a Culebra? Sí. 486 00:24:34,603 --> 00:24:36,913 Carlitos, no. 487 00:24:37,084 --> 00:24:39,654 eso seria ingrato de nuestra parte. No. 488 00:24:41,610 --> 00:24:43,050 No. 489 00:24:43,220 --> 00:24:45,180 He mandado llamar al primo Arturo, el carpintero. 490 00:24:45,353 --> 00:24:46,963 Él arreglará el techo. 491 00:24:47,137 --> 00:24:49,877 Mientras tanto, nos mudaremos aquí. 492 00:24:50,053 --> 00:24:52,713 Bien, niños, todos adentro. Vamos. Vamos. 493 00:24:52,882 --> 00:24:54,752 [bebé llorando] 494 00:25:04,807 --> 00:25:06,547 Supongo que a veces no es fácil 495 00:25:06,722 --> 00:25:09,772 ser la persona más amable que conozco. 496 00:25:09,943 --> 00:25:11,253 Buena suerte. 497 00:25:15,383 --> 00:25:17,303 ♪♪ 498 00:25:17,353 --> 00:25:21,903 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0